1
00:00:03,980 --> 00:00:05,230
ပထမပိုင်း

2
00:00:48,310 --> 00:00:50,020
မစ္စတာ ဆေးရောင်းသူ၊

3
00:00:52,490 --> 00:00:55,320
ငါတို့ ဘာမှမလိုချင်ဘူး။

4
00:00:56,820 --> 00:01:01,580
ဒီလိုမျိုး ရပ်နေတဲ့ ဖောက်သည်တွေကို မင်းကြောက်လိမ့်မယ်။

5
00:01:01,580 --> 00:01:05,160
ငါ မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။

6
00:01:10,590 --> 00:01:13,170
မဟုတ်ဘူး၊

7
00:01:13,590 --> 00:01:15,130
အခန်းလိုချင်ပါတယ်

8
00:01:15,760 --> 00:01:17,760
ညအတွက်။

9
00:01:18,550 --> 00:01:21,220
ကျေးဇူးပြု၍

10
00:01:21,220 --> 00:01:22,890
ကျေးဇူးပြု၍

11
00:01:27,560 --> 00:01:28,900
အိုး ငါ့။

12
00:01:30,650 --> 00:01:32,980
မတွေ့တာကြာပြီ

13
00:01:57,430 --> 00:02:01,760
အပြာရောင် လရောင် လင်းထိန်သွားသည်။

14
00:02:01,800 --> 00:02:05,730
မင်းရဲ့လမ်းလျှောက်တဲ့အရိပ်

15
00:02:06,350 --> 00:02:10,230
ငါပြောချင်တာအားလုံးကို မင်းကိုဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။

16
00:02:10,230 --> 00:02:15,150
အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

17
00:02:15,230 --> 00:02:19,030
မင်းရဲ့ အတုအယောင်အပြုံးတွေကို ငါတွေးနေတယ်

18
00:02:19,610 --> 00:02:23,660
မျက်ရည်ပူတွေ အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

19
00:02:24,120 --> 00:02:26,330
ဒီစပါးခွံအလွတ်တွေဘာတွေလုပ်၊

20
00:02:26,370 --> 00:02:32,170
မင်းရဲ့ဗလာကျင်းနေတဲ့မျက်လုံးတွေက ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ် ချစ်သူ?

21
00:02:32,920 --> 00:02:37,380
နေ့မြင်ညနေရပ်ကွက် လမင်း

22
00:02:37,760 --> 00:02:39,550
တိမ်တွေကြားမှာ အကွဲအပြဲတွေ ဖုံးကွယ်၊

23
00:02:39,510 --> 00:02:41,930
မှောင်မိုက်သည် မြေပြင်မှ တက်လာသကဲ့သို့၊

24
00:02:41,970 --> 00:02:46,390
ကျေးဇူးပြု၍ အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

25
00:02:46,720 --> 00:02:48,560
အရမ်းစိတ်ပျက်နေသလား

26
00:02:48,640 --> 00:02:53,020
တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေသေးသလား၊

27
00:02:53,690 --> 00:02:55,150
အဲဒီည

28
00:03:03,030 --> 00:03:07,120
အရမ်းအေးတာပဲမဟုတ်လား

29
00:03:07,750 --> 00:03:09,410
တောင်းပန်ပါတယ်။

30
00:03:11,620 --> 00:03:13,750
ဒါပေမယ့် ခါးတယ်မဟုတ်လား?

31
00:03:14,170 --> 00:03:16,670
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တရုတ်ပြည်ကပါ။

32
00:03:17,050 --> 00:03:19,800
မင်းမှာ တခြားဘာရှိသေးလဲ။

33
00:03:21,340 --> 00:03:24,680
ဒီတည်းခိုခန်း ပိုင်လား ဆရာမ။

34
00:03:24,680 --> 00:03:26,350
ဟုတ်ပါတယ်။

35
00:03:26,970 --> 00:03:31,310
ကျွန်မ ငယ်ငယ်ကတည်း က အဆောက်အဦးကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

36
00:03:36,610 --> 00:03:38,780
အဲဒါဘာလဲ

37
00:03:40,570 --> 00:03:42,910
Inn မလုပ်ခင်

38
00:03:42,910 --> 00:03:45,620
ဟမ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

39
00:03:45,950 --> 00:03:47,830
မေ့နေတယ်။

40
00:03:47,830 --> 00:03:49,910
အသက်ကြီးလာပြီထင်ပါရဲ့။

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,960
ကျေးဇူးပြု!

42
00:03:58,630 --> 00:04:02,930
ညအိပ်ဖို့ အခန်းရှိလား

43
00:04:05,470 --> 00:04:09,100
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြီးပါပြီ။

44
00:04:09,520 --> 00:04:11,020
တခြားတစ်နေရာကို ကြည့်ပါ။

45
00:04:11,020 --> 00:04:13,850
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ပွင့်လင်းသည်။

46
00:04:13,850 --> 00:04:15,440
လစ်လပ်မှုများ မရှိပါ။

47
00:04:15,440 --> 00:04:16,190
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်!

48
00:04:16,900 --> 00:04:18,320
ငါ့ထီးကိုတောင် ယူလို့ရတယ်။

49
00:04:18,320 --> 00:04:18,980
ဖြစ်နိုင်သလား။

50
00:04:18,980 --> 00:04:20,440
မှန်တယ်။

51
00:04:20,440 --> 00:04:22,030
မင်း နောက်ဆုံး လစ်လပ်နေရာကို ယူလိုက်ပြီ။

52
00:04:21,400 --> 00:04:22,030
ကျေးဇူးပြု!

53
00:04:22,030 --> 00:04:22,610
ကျေးဇူးပြု!

54
00:04:22,610 --> 00:04:25,200
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခုကဘာလဲ။

55
00:04:25,200 --> 00:04:28,830
တကယ်တော့ ငါက လိုက်ဖမ်းနေတာ။

56
00:04:28,830 --> 00:04:31,080
ငါ့ကိုတွေ့ရင်၊

57
00:04:31,080 --> 00:04:32,620
အသတ်ခံရမှာသေချာတယ်!

58
00:04:32,620 --> 00:04:36,750
အိုး! ဒါ တော်တော် ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

59
00:04:41,920 --> 00:04:43,050
အိုး.

60
00:04:44,510 --> 00:04:46,140
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

61
00:04:50,140 --> 00:04:52,140
အင်း၊ မိုးတော်တော်ရွာတယ်။

62
00:04:52,480 --> 00:05:03,650
ကျွန်ုပ်တို့သည် သာမာန်အားဖြင့် ဤကဲ့သို့ လှည့်စားမည်မဟုတ်ပါ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမပျိုလေးဟာ ကိုယ်နဲ့ဝေးနေပေမယ့်...

63
00:04:53,810 --> 00:04:54,600
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

64
00:04:59,570 --> 00:05:01,400
၎င်းသည် အခြားသော တရုတ်ဆေးနည်းဖြစ်သည်။

65
00:05:01,400 --> 00:05:05,570
Hansuke lotion လို့ခေါ်တယ်။

66
00:05:06,570 --> 00:05:08,240
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

67
00:05:10,120 --> 00:05:15,250
မိုးရေထဲမှာ ကြာကြာရပ်နေရင် ငါ့သား

68
00:05:17,580 --> 00:05:19,840
သေချာပေါက်သေလိမ့်မယ်!

69
00:05:28,340 --> 00:05:30,930
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

70
00:05:32,140 --> 00:05:37,730
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး!

71
00:05:37,730 --> 00:05:39,360
သခင်မလေး!

72
00:05:39,360 --> 00:05:43,190
Tokuji၊ မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မထုတ်တာလဲ?

73
00:05:44,860 --> 00:05:49,160
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ပါဘူး။

74
00:05:49,160 --> 00:05:51,030
ဒီကနေ ထွက်သွား!

75
00:05:51,030 --> 00:05:52,700
ငါလုပ်ရင်…

76
00:05:55,040 --> 00:05:57,620
ငါထွက်သွားရင် မနက်ဖြန်မနက်ရောက်မှ

77
00:06:00,960 --> 00:06:06,220
ငါ့အလောင်းနှင့် ငါ့ကလေး၏ရုပ်အလောင်း
ကလေးသည် သင့်တံခါးဝတွင် လဲလျောင်းနေလိမ့်မည်။

78
00:06:07,760 --> 00:06:11,350
အဲဒါက မင်းကို ဒုက္ခကောင်းကောင်းပေးမယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

79
00:06:11,350 --> 00:06:12,810
ခြိမ်း​ခြောက်​တာ​တွေ​ကို ငါ​မ​ကောင်း​ဘူး။

80
00:06:14,100 --> 00:06:17,230
ဒါဟာ ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါဘူး!

81
00:06:17,600 --> 00:06:21,190
ကျန်းမာတဲ့ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ချင်တယ်

82
00:06:21,730 --> 00:06:24,730
အပြင်မှာ နေရင် သူ့ကို ကာကွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

83
00:06:24,730 --> 00:06:26,070
တိုကူဂျီ၊

84
00:06:26,070 --> 00:06:27,150
စကားလုံးတစ်လုံး။

85
00:06:26,490 --> 00:06:27,150
ကျေးဇူးပြု!

86
00:06:27,150 --> 00:06:28,360
သေချာပါတယ်။

87
00:06:28,360 --> 00:06:29,780
ကျေးဇူးပြု!

88
00:06:29,780 --> 00:06:32,410
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

89
00:06:30,160 --> 00:06:32,410
သူမကို အပေါ်ထပ်သို့ ခေါ်သွားပါ။

90
00:06:32,410 --> 00:06:34,160
သူမကို အပေါ်ထပ်သို့ ခေါ်သွားပါ။

91
00:06:34,160 --> 00:06:35,160
ဘာလဲ-!?

92
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
အဲဒီအခန်း

93
00:06:43,920 --> 00:06:46,260
မကူညီနိုင်ပါ။

94
00:06:47,720 --> 00:06:52,680
ငါ သူ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ် မင်းအိပ်ရာကို အဆင်သင့်ပြင်ထား။

95
00:06:53,890 --> 00:06:54,970
ကောင်းပါပြီ။

96
00:06:55,890 --> 00:06:58,770
အင်း ငါ...

97
00:07:00,600 --> 00:07:02,940
မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ ငါရှိတယ်။

98
00:07:15,700 --> 00:07:16,410
အဲဒီကို သွားမယ်။

99
00:07:21,670 --> 00:07:25,460
သူမ ငါ့အခန်းထဲမှာ နေနိုင်ခဲ့တယ်။

100
00:07:36,310 --> 00:07:41,480
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်များကို ဝင်ခွင့်မပြုပါ။
ဒီအခန်းက ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထား။

101
00:07:41,480 --> 00:07:44,400
ဒုက္ခမဖြစ်အောင်သာ ကြိုးစားပါ။

102
00:07:44,400 --> 00:07:45,020
ငါလုပ်မယ်။

103
00:07:48,440 --> 00:07:50,900
အမ်၊ ဆရာမ?

104
00:07:50,900 --> 00:07:52,740
အခု ဘာလဲ?

105
00:07:52,740 --> 00:07:56,740
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ပေမယ့် တစ်ခုခုစားချင်တယ်။

106
00:08:04,080 --> 00:08:07,250
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

107
00:08:07,250 --> 00:08:11,010
ကောင်းပြီ၊ မနက်ကျရင် Tokuji ကို ဂရုစိုက်ပေးမယ်။

108
00:08:13,340 --> 00:08:16,140
ထမင်းနည်းနည်းလောက်တော့ မချက်နိုင်ဘူးလေ။

109
00:08:16,140 --> 00:08:17,100
ဒါပဲကောင်းပါတယ်။

110
00:08:38,450 --> 00:08:40,080
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

111
00:08:42,500 --> 00:08:46,170
သူတို့ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

112
00:08:46,170 --> 00:08:51,920
မကြာခင်မှာ စိတ်ကြိုက်စားနိုင်တော့မှာပါ။

113
00:08:51,920 --> 00:08:54,590
မင်းက ဒီကလေးကို တကယ်လိုချင်နေတာမဟုတ်လား

114
00:08:54,590 --> 00:08:55,680
ငါပြောတာ။

115
00:08:55,680 --> 00:09:00,970
ငါက အားလုံးအတွက် သီးသန့်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်ကိုယ်တိုင်တကယ်တင်နိုင်ပါသလား။

116
00:09:00,970 --> 00:09:02,180
ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပါတယ်။

117
00:09:02,180 --> 00:09:03,980
အာ့ အခုနေလား။

118
00:09:03,980 --> 00:09:08,310
အနည်းဆုံးတော့ မင်း ငယ်သေးတယ်။

119
00:09:08,310 --> 00:09:10,230
အနည်းငယ် နုံအပုံရှိသည်။

120
00:09:10,230 --> 00:09:14,030
သင့်မှာ စားနပ်ရိက္ခာတောင် မပြတ်သားဘူး။

121
00:09:14,570 --> 00:09:18,820
စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ရိုးရိုးမွေးခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သေချာပါသလား။

122
00:09:19,200 --> 00:09:22,450
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်လို့ ပျော်မယ်လို့ ထင်လား။

123
00:09:29,790 --> 00:09:31,130
ငါ…

124
00:09:34,090 --> 00:09:37,050
သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

125
00:09:40,220 --> 00:09:45,310
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတဲ့ မိန်းမလဲ။ စေတနာ ထက်သန်လွန်း၍ အပြစ်ရှာလုမတတ်၊

126
00:09:48,730 --> 00:09:54,440
ဒီလောက် တာဝန်မဲ့မှုမျိုး ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

127
00:09:50,690 --> 00:09:52,690
ဆရာမ?

128
00:10:12,380 --> 00:10:14,800
အရမ်းပူတယ်။

129
00:10:14,800 --> 00:10:17,260
သင့်အိပ်ရာသည် မကြာမီ ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။

130
00:10:17,260 --> 00:10:18,970
အိုးမှန်တယ်။

131
00:10:18,970 --> 00:10:21,970
ငါလည်း မင်းကို စားစရာ တစ်ခုခု ချက်ပေးရမယ်။

132
00:10:27,270 --> 00:10:31,770
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

133
00:10:44,910 --> 00:10:46,120
အရုပ်လား?

134
00:10:53,670 --> 00:10:56,880
ဟိုမှာ ဆေးရောင်းသူ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

135
00:10:57,510 --> 00:11:01,550
ကျွန်တော် ရေချိုးခန်းဆီ ဦးတည်သွားခဲ့တယ်။

136
00:11:01,550 --> 00:11:03,430
နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားတယ်။

137
00:11:03,430 --> 00:11:05,140
အိုး၊ ဒါဆို

138
00:11:05,140 --> 00:11:07,310
အဲဒီခန်းမရဲ့ အဆုံးမှာပဲ ရှိတယ်။

139
00:11:13,110 --> 00:11:14,730
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

140
00:11:19,030 --> 00:11:21,150
ဤနေရာတွင် အထက်ခန်းများ ရှိပါသလား။

141
00:11:21,150 --> 00:11:25,370
လုံးဝမရှိပါ။ သိုလှောင်ခန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

142
00:11:25,370 --> 00:11:27,120
မတက်ခိုင်းနဲ့။

143
00:11:31,080 --> 00:11:32,960
ဟုတ်လား။

144
00:11:32,960 --> 00:11:35,290
အိုး.. အဲဒီဆေးတွေ ပေးရမယ်။

145
00:11:36,800 --> 00:11:39,170
မရှိ၊

146
00:11:39,170 --> 00:11:41,470
မနက်ဖြန် အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

147
00:11:44,680 --> 00:11:46,100
ကောင်းသောညပါခင်ဗျား။

148
00:11:52,020 --> 00:11:56,270
ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေကို ဘယ်မှာ ထားခဲ့တာလဲ။

149
00:12:00,320 --> 00:12:01,820
ပြန်ပေးပါ!

150
00:12:12,210 --> 00:12:13,710
မင်းဘယ်မှာလဲ…

151
00:12:13,710 --> 00:12:14,880
ပြန်ပေးပါ!

152
00:12:15,880 --> 00:12:17,920
ပြန်ပေးပါ!

153
00:12:17,920 --> 00:12:20,170
ပြန်ပေးပါ!

154
00:12:20,170 --> 00:12:21,550
ပြန်ပေးပါ!

155
00:12:25,300 --> 00:12:26,600
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

156
00:12:27,350 --> 00:12:28,350
ဟုတ်။

157
00:12:32,310 --> 00:12:34,140
ဆောရီးပါပဲ။

158
00:12:34,140 --> 00:12:36,400
ဒီမှာပါ။

159
00:12:38,320 --> 00:12:39,730
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

160
00:12:40,070 --> 00:12:42,650
ငါ။

161
00:12:42,650 --> 00:12:47,820
ယခု လေးလထက် မပိုသင့်ပါ။

162
00:12:47,820 --> 00:12:49,330
သင်ပျော်လား?

163
00:12:49,330 --> 00:12:51,040
ဟုတ်ပါတယ်။

164
00:12:51,410 --> 00:12:53,870
ဟေး ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

165
00:12:53,870 --> 00:12:55,250
မဟုတ်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

166
00:12:55,250 --> 00:12:58,420
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ပြန်သင့်တယ်-

167
00:13:14,140 --> 00:13:15,640
အရမ်းအေးတယ်။

168
00:13:54,850 --> 00:13:57,310
ငါအိမ်မပြန်ဘူး!

169
00:13:57,310 --> 00:13:59,060
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ!

170
00:13:59,060 --> 00:14:03,070
ဒီကလေးကို မမွေးပါနဲ့။

171
00:14:03,070 --> 00:14:06,530
ပြန်လာ၍ ၎င်း၏မွေးရပ်မြေကို တောင်းမည်ဆိုပါက၊

172
00:14:06,530 --> 00:14:10,910
သခင်နဲ့သခင်မအတွက် အတော်လေး အဆင်မပြေဖြစ်လိမ့်မယ်။

173
00:14:10,910 --> 00:14:13,790
ငယ်ငယ်က သခင်နဲ့ ခွဲလိုက်ပြီ။

174
00:14:13,790 --> 00:14:19,290
မသိနားမလည်သော အမိုက်စားလေးသည် ကျွန်ုပ်ကို မစိုးရိမ်ပါ။

175
00:14:20,920 --> 00:14:23,590
မွေးချင်တယ်!

176
00:14:25,420 --> 00:14:27,260
ဒါပါပဲ!

177
00:14:39,350 --> 00:14:42,520
လက်ဗလာနဲ့ ဒီလမ်းအတိုင်း ပြန်လာလို့မရဘူး။

178
00:14:42,520 --> 00:14:43,820
ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

179
00:14:44,570 --> 00:14:46,990
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

180
00:14:46,990 --> 00:14:47,900
ငါ့သား!

181
00:14:47,900 --> 00:14:48,360
သေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

182
00:14:49,030 --> 00:14:49,860
ငါ့သား!

183
00:14:49,860 --> 00:14:50,490
သေဖို့ပြင်ပါ။

184
00:14:50,490 --> 00:14:53,030
ငါ့သားကိုစဉ်းစားပါ။

185
00:15:47,050 --> 00:15:48,260
အဲဒီမှာ။

186
00:16:07,190 --> 00:16:10,320
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

187
00:16:11,700 --> 00:16:14,410
ဒါက ဘာလဲ။

188
00:16:12,610 --> 00:16:14,410
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

189
00:16:14,410 --> 00:16:15,870
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

190
00:16:17,740 --> 00:16:19,040
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

191
00:16:19,450 --> 00:16:23,670
အို မဟုတ်ဘူး! မင်းက သူ့ကို ဒီအခန်းထဲမှာနေခိုင်းလို့ပဲ။

192
00:16:19,450 --> 00:16:21,290
သူမကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တာလား?

193
00:16:21,290 --> 00:16:23,670
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

194
00:16:23,670 --> 00:16:24,420
တိုကူဂျီ။

195
00:16:24,420 --> 00:16:27,590
ရဲတိုက်ကိုပြေးသွားပါ။

196
00:16:27,590 --> 00:16:31,170
ဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

197
00:16:31,170 --> 00:16:33,300
လိုအပ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်!

198
00:16:33,300 --> 00:16:35,640
ရာဇ၀တ်ကောင်ကသာ အာဏာပိုင်များကို ခေါ်ခြင်းကို ကန့်ကွက်သည်။

199
00:16:35,640 --> 00:16:37,600
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

200
00:16:36,140 --> 00:16:37,600
သူ မဟုတ်ဘူး!

201
00:16:38,260 --> 00:16:40,680
ငါမြင်တယ်။

202
00:16:40,680 --> 00:16:43,640
သူသည် တရားခံမဟုတ်ပါ။

203
00:16:45,440 --> 00:16:46,690
အိုး?

204
00:16:47,980 --> 00:16:49,020
ဒါဆို ဘာလဲ၊

205
00:16:50,690 --> 00:16:52,110
မင်းမြင်လား

206
00:16:56,450 --> 00:16:59,450
သူ့ကို ဖမ်းပြီး ဆွဲထုတ်တယ်။

207
00:16:59,450 --> 00:17:01,660
ပြီးတော့ လှည့်ပတ်သွားတယ်။

208
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
ပတ်ပတ်လည်နှင့် ပတ်ပတ်လည်နှင့် ပတ်ပတ်လည်။

209
00:17:04,500 --> 00:17:07,380
အိုး?

210
00:17:07,380 --> 00:17:10,880
ဟိုဟိုဒီဒီ ပတ်ပြီး ပတ်ပြီး ပတ်နေတာလား?

211
00:17:13,130 --> 00:17:14,930
ဆေးရောင်းသူလား။

212
00:17:14,930 --> 00:17:17,680
မင်းဘယ်သူလဲ ?

213
00:17:17,680 --> 00:17:20,680
ဒီအခန်းထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

214
00:17:21,220 --> 00:17:26,190
တရားခံသည် လူသားမဟုတ်ပါ။

215
00:17:29,230 --> 00:17:30,610
သူ့ဘာသာသူဖွင့်တယ်။

216
00:17:33,740 --> 00:17:35,570
အဲဒါဘာလဲ။

217
00:17:36,660 --> 00:17:42,080
သြော်-ဘာလို့ ဆေးရောင်းတဲ့သူက လုပ်တာလဲ။
ဒီလိုရယ်စရာကောင်းတဲ့ဓားကို ကိုင်ထားသလား။

218
00:17:42,080 --> 00:17:45,540
သတ်ဖို့လာခဲ့တယ်။

219
00:17:47,290 --> 00:17:49,920
K-ဘာကိုသတ်လဲ။

220
00:17:56,380 --> 00:17:59,970
Mononoke ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

221
00:18:00,390 --> 00:18:02,970
တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို သတ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

222
00:18:03,470 --> 00:18:06,430
မတုံးပါနဲ့!

223
00:18:06,430 --> 00:18:08,350
မြင်တဲ့အတိုင်းဘဲ၊

224
00:18:08,350 --> 00:18:10,110
အမှန်ပင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

225
00:18:10,110 --> 00:18:11,650
ယောက်ျားတစ်ယောက်မှ ဒီလိုလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

226
00:18:11,650 --> 00:18:12,900
ဟုတ်ပါတယ်-

227
00:18:12,900 --> 00:18:13,440
မဟုတ်ဘူးလား။

228
00:18:14,150 --> 00:18:15,740
ဟိုမှာ၊

229
00:18:16,950 --> 00:18:18,200
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အနံ့လဲ။

230
00:18:18,200 --> 00:18:20,870
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

231
00:18:22,660 --> 00:18:24,290
ဘယ်ကလာတာလဲ။

232
00:18:24,290 --> 00:18:26,200
အစကတည်းက ဒီမှာရှိခဲ့တာပါ။

233
00:18:26,790 --> 00:18:28,080
ကလေးတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

234
00:18:28,080 --> 00:18:29,290
ကလေးလား?

235
00:18:29,290 --> 00:18:31,130
ဒီမှာ တချို့ရှိရမယ်။

236
00:18:31,130 --> 00:18:33,090
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

237
00:18:33,090 --> 00:18:36,720
ယနေ့ည၏ ဖောက်သည်တစ်ဦးမှ ၎င်းတို့နှင့်အတူ ကလေးမရရှိပါ။

238
00:18:36,720 --> 00:18:40,680
Th—ဒါဆို အဲဒီခြေရာတွေ၊ ကလေးတွေရဲ့အသံတွေက ဘာတွေလဲ။

239
00:18:41,220 --> 00:18:44,220
ငါတို့ဒီမှာ လမ်းလျှောက်လာတုန်းက မင်းသူတို့ ကြားဖူးကြမှာပါ။

240
00:18:44,220 --> 00:18:45,390
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

241
00:18:45,390 --> 00:18:46,930
ဟမ်?

242
00:18:48,980 --> 00:18:49,890
ဟိုမှာ!

243
00:18:49,890 --> 00:18:52,770
ဟိုမှာ ကလေးအုပ်စုရှိတယ်။

244
00:18:59,360 --> 00:19:01,320
အခု ဘာလဲ?

245
00:19:02,870 --> 00:19:05,660
ဟိုမှာရော!

246
00:19:10,790 --> 00:19:11,540
ဟမ်?

247
00:19:15,050 --> 00:19:16,210
ငါတို့အထက်။

248
00:19:16,210 --> 00:19:19,510
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဒါက အပေါ်ထပ်။

249
00:19:19,510 --> 00:19:20,430
ခန္ဓာကိုယ်…

250
00:19:21,180 --> 00:19:22,010
သွားပြီ။

251
00:19:23,430 --> 00:19:25,430
သူတို့က ဟိုနားက လာတာ။

252
00:19:27,020 --> 00:19:28,100
ထိုမှ!

253
00:19:34,480 --> 00:19:36,190
မင်းရောက်သင့်သလောက်ပဲကွာ။

254
00:20:05,220 --> 00:20:10,020
ဒီတည်းခိုခန်းနဲ့ ချိတ်ထားတဲ့ Mononoke တွေရှိတယ်။

255
00:20:10,020 --> 00:20:13,730
ကလေးများ၊ ကလေးများ၏ငိုသံများနှင့်

256
00:20:14,980 --> 00:20:16,520
မွေးရေ?

257
00:20:16,520 --> 00:20:19,230
ဒါက Zashikiwarashi ဖြစ်ပါတယ်။

258
00:20:21,110 --> 00:20:24,570
အခြေအနေအချို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရမည်။
Exorcism ဓားကို ရေးဆွဲရမည်။

259
00:20:24,570 --> 00:20:29,410
Form, Truth, and Regt တွေဖြစ်ရင်
မရှိ၊ အဖုံးမဖော်နိုင်ပါ။

260
00:20:30,290 --> 00:20:33,920
ရောယှက်နေသော လူသားတို့၏ ကံကြမ္မာသည် Mononoke ကို ၎င်း၏ပုံစံကိုပေးသည်၊

261
00:20:33,920 --> 00:20:36,710
အမှန်တရားသည် အရာခပ်သိမ်း၏ ပကတိအခြေအနေ၊

262
00:20:36,710 --> 00:20:40,460
နောင်တဆိုတာ ယောက်ျားတွေရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

263
00:20:40,460 --> 00:20:42,840
ဒါဆို အားလုံးကို ငါမေးမယ်။

264
00:20:50,100 --> 00:20:52,270
ငါ့ကိုပြောပြဖို့

265
00:20:53,690 --> 00:20:56,690
အမှန်တရားနှင့်နောင်တ။

266
00:21:07,530 --> 00:21:09,950
ဆက်ရန်

267
00:21:11,750 --> 00:21:19,250
မင်းမရှိရင် ငါမပြုံးနိုင်ဘူး။

268
00:21:20,380 --> 00:21:30,310
ဒီဘန်းမြို့လေးမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်၊

269
00:21:30,310 --> 00:21:36,390
အဲဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေကို ခံစားရတယ်။

270
00:21:36,940 --> 00:21:42,780
ငါသူတို့ကို အမြတ်တနိုးနဲ့ အသက်ရှင်နေနိုင်ရင် ငါသိတယ်၊

271
00:21:42,860 --> 00:21:52,080
တခြားဘာမှ မလိုပါဘူး။

272
00:21:52,740 --> 00:22:00,250
ကောင်းကင်မှာ ပွင့်နေတဲ့ နွေရာသီ ပန်းတွေ

273
00:22:00,250 --> 00:22:06,550
လာ၍ လေထဲတွင် ကခုန်၊

274
00:22:06,630 --> 00:22:09,890
ညက ကောင်းကင်ကို မှတ်မိသလောက် မမှတ်မိတော့ဘူး။

275
00:22:09,890 --> 00:22:13,180
သူတို့အားလုံး ပြုတ်ကျတဲ့နေရာ၊

276
00:22:13,180 --> 00:22:24,030
ဒါကြောင့် ငါမှတ်မိနိုင်သမျှက ပိုတန်ဖိုးကြီးတယ်။